Agujero-s

Antonio Ortega nos pedía que escribiéramos un poema explicándonos para ello que Francisco Pino (Valladolid, 1910), tiene un libro titulado «Ventana Oda», cuya segunda parte es, literalmente, un libro de agujeros- a Antonio le dijo en cierta ocasión que el sentido está en los márgenes. Sostenía en la mano una cartulina con un troquel rectangular en el centro. A eso le llamaba "máquina de hacer poesía". Cogía un libro cualquiera y ponía su troquel encima de cualquier página del mismo, copiando el texto que quedase visible y limpiándolo de palabras inacabadas o irrelevantes. El resultado era una lista de palabras y expresiones.

La siguiente es una de esas lista facilitadas por Antonio, con la que escribí este poema sin modificaciones.

"todavía / distancia / nunca / resplandor inmóvil / su cuerpo / ofrenda / la menor / los hilos siempre / de leche / oro".

Y la menor de sus hijas,
todavía en la distancia,
yace muda en la búsqueda

de ésos, los hilos de siempre,
de leche tejidos, de oro,
de intercambio de sustancias;

de ese resplandor inmóvil,
que luce su cuerpo en letargo.
Mientras compone la música,

con cuya ofrenda a Hades,
quedará intacto el ombligo
que nunca cicatrizó.


María Galera

"Separación"; de Adam Zagajewski

Casi con envidia leo las obras de mis contemporáneos
sobre divorcios, abandonos, el dolor de la separación;
el sufrimiento, un nuevo inicio, una pequeña muerte;
leer y quemar las cartas, quemar y leer, cultura y fuego,
ira y desesperanza, excelente material para un buen poema;
un duro juicio, a veces la risa sardónica de la superioridad
moral, y también el triunfo final de seguir siendo el mismo.

¿Y nosotros? No habrá elegías, sonetos de separación,
no nos dividirá la pantalla del poema,
no se alzará entre nosotros una metáfora lograda,
y la única separación que ahora nos amenaza es
el sueño, la profunda cueva del sueño, adonde bajamos
por separado (y siempre debo recordar que tu mano,
entonces entre las mías, está hecha de sueños).


Adam Zagajewski

Poeta, novelista y ensayista polaco nacido en Lvov, hoy Ucrania, en 1945. Estudió Psicología y Filosofía en la Universidad de Cracovia.

Fue miembro del grupo poético Ahora hasta 1 975, y es uno de los poetas más brillantes de la llamada Generación de la Nueva Ola.

10 Poemas que no podéis dejar de leer: "Sólo los niños", "Un poema chino", "Iba por una ciudad medieval", "Busca", "La noche es una cisterna", "Tormenta", "La música que escuché", "Para ti", "Como terminan los payasos" y "Nadar".

Siempre que aterriza vuelve a despegar,

parte a la ciudad de los sueños.

Viaja con el suyo, y si mañana regresa

solo pide traerlo consigo.



Dejar el trabajo no le supondrá

tanto esfuerzo como el de aquél que

en estos difíciles días lo busca.



Una vez más, ellos lo entenderán,

todo lo entienden. Otra promesa

de volver con la misma alternancia

con la que la fuerza del sol da paso

a la caída de las hojas,

y éstas al letargo del reptil,

y éste a la belleza del florecimiento,

al renacer de la vida.



Esta vez marcha con pocos bultos,

no por ende ligera de equipaje.

Su corazón está pleno, rebosante,

más que suficiente para afrontar

el frío del largo e inhóspito invierno.



Es consciente de la dureza que

supondrá el paso de la Isla de Ellis,

así como del peso de los cimientos

que dibujan el skyline de esa ciudad,

pero todo es nada cuando imagina

el reflejo de Broadway en tus ojos.



María Galera